PigstaHoliday Gallery
Day 1.
A transfer in Doha, the capital of Qatar. Surprisingly but Doha is a city with the highest density of millionaires in the world.
—————
Пересадка в Дохе, столице Катара. Удивительно, но Доха - город с самой высокой плотностью миллионеров в мире.
⚇⚇⚇
Day 2.
Day 3.
The indigenous people of Bali are appreciated when you greet with them or give things with the right hand. It's all because the left hand perceives as unclean. Balinese people also use the right hand when eating. It's better to use all hands but only the indigenous know it.
—————
Коренные жители Бали очень ценят, когда с ними здороваются, берут или отдают предметы правой рукой. Все потому что левую воспринимают как нечистую. Во время приема пищи балийцы так же используют только правую руку. В идеале же, предметы передаются друг другу обеими руками, но об этом знают только коренные жители.
⚇⚇⚇
Day 4.
Rice is a common product on the island. People believe the rice is food of gods, therefore, you can try it at any celebration.
As for porc, they eat it as a rite of purification and banishing laziness, because the pig is a symbol of laziness and parasitism for them.
—————
Рис - самый распространенный продукт на острове. Жители считают его пищей богов, поэтому встретить блюда из него можно на любом торжестве. А вот свинину они едят скорее не для утоления голода, а как обряд очищения и изгнания лени, так как считают свинью символом лени, неряшества и тунеядства.
⚇⚇⚇
Day 5.
Balinese people sleep head to Mount Agung, which is sacred. The mountaintop is at a height of over 3,000 meters, and therefore it's hidden behind the clouds. The Balinese believe that ancestral spirits live in the clouds. The mountaintop is the House of gods. Pura Besaqi, one of the most important temples of the island, is situated on the slope of the mountain.
A Balinese house is also connected to the mountain and is considered as a living creature. Its head is a temple, which is deployed to the volcano Agung. Rooms are hands, kitchen and outbuildings are feet.
—————
Тот, кто родился, рос и живет на остове Бали ложится спать головой к горе Агунг, которая считается священной. Вершина горы находится на высоте более 3 тысяч метров, а поэтому ее макушка спрятана за облаками. Балийцы верят, что там, за облаками, живут духи их предков. Кроме того, именно вершину горы принято считать домом богов. Пура Бесаких, один из важнейших храмов острова, так же расположен на склоне горы. И от нее же жители будут ориентироваться, рассказывая приезжим направление и помогая найти дорогу.
Дом балийцев также связан с горой и является полноценным живым существом. Роль головы играет храм, обязательно развернутый в сторону вулкана Агунг. На месте рук находятся жилые помещения, а кухня и хозяйственные постройки располагаются вместо ног.
Day 6.
Bali is not just the lazure ocean, luxury beaches and friendly people but also the place that rich of shrines.
There's a legend which concerns the sacred mountains of the island. When the earth was young, God Pacupati noticed that Bali suffered from permanent earthquakes. He sent his three children to live in the highest summits - Dewi Danu on Batur, Hyang Putra Jaya at Agung, and Hyang Gni Jaya on Lempuyang. It was supposed they should bring balance to the island. That's why people built the temples in these places.
—————
Бали - это не только лазурный океан, шикарные пляжи, доброжелательный народ; это ещё и место, богатое святынями.
Существует легенда, которая касается священных гор острова. Когда Земля была совсем молодой, бог Pacupati увидел, что Бали страдает от постоянных землетрясений. Он отправил трех своих детей сюда, чтобы те поселились на самых высоких вершинах — Dewi Danu на Батуре, Hyang Putra Jaya на Агунге, а Hyang Gni Jaya на Лемпуянге. Своим присутствием они должны были принести равновесие на остров. Потом в этих местах люди построили храмы.
⚇⚇⚇
Day 7.
Bali iscalled the island of gods in Palau. The religion of local people is Agama Hindu Dharma, an amazing mixture of Buddhist and Hindu beliefs and pagan ideas about peace and belief in a variety of spirits.
Остров Бали на языке палау называют Островом Богов. Религия местных жителей - «Агама Хинду Дхарма» являет собой удивительную смесь буддийских и индуистских верований, смешенных с языческими представлениями о мире и верой в разнообразных духов.
⚇⚇⚇