PigsToyGram Gallery / Фотогалерея
Exhibit#43 / Экспонат#43
The Netherlands, Amsterdam
It’s easy to find and buy all things which are prohibited in other countries in the city of sin (Amsterdam). But picking up piglets figures is not a sin, so I spent more than half a day searching for a pig. Btw, there are approximately 1.5 bicycles per local resident in Amsterdam. At the same time, citizens are not particularly bothered by the disposal of their old bicycles - they just throw them into the canals. There is even a belief that the bottom of the local canals is strewn with old bicycles.
—————
В Городе Грехов - Амстердаме легко можно найти и купить все то, что в других странах запрещено. Но собирание фигурок поросят не является грехом, поэтому на поиски этой хрюшки я потратил более чем полдня. Кстати, в Амстердаме на одного местного жителя в среднем приходится 1,5 велосипеда. При этом граждане не особо заморачиваются утилизацией своих старых двухколесных коней - они просто выбрасывают их в каналы. Есть даже поверье, что дно местных водных артерий на 2 метра устлано старыми велосипедами.
⚇⚇⚇
Exhibit#44 / Экспонат#44
This is a magnet from a Benedictine convent situated on Mount Monserrat, that is a spiritual symbol and a religious centre of Catalonia. The convent holds a national shrine, the statue of the God-maid whit the Child (called "Black Madonna"). The music school with children's choir founded in the 13th century exists to these days.
—————
Магнитик из бенедиктинского монастыря, расположенного на причудливо изрезанной горе Монсеррат — духовного символа и религиозного центра Каталонии. Монастырь хранит национальную святыню — статую Богоматери с младенцем, которую здесь называют "Черной мадонной". А основанная здесь еще в 13 веке музыкальная школа с детским хором, существует и по сей день.
⚇⚇⚇
Spain, La Pineda
Exhibit#45 / Экспонат#45
Russia, Kaliningrad
This is a figure from The Russian Amber Forge. Btw, the amber is a fossil resin of needle plants, which was kept in the soil for millions years. There are over 300 shades of the amber, from yellow or red to green and blue. The most expensive one is the amber with contents: insects, frogs, lizards, mammal bones and even dinosaur feather.
—————
Ещё одна фигурка из янтарной кузницы России. Кстати, янтарь - это окаменелая смола хвойных растений, пролежавшая в почве миллионы лет. Существует более 300 оттенков янтаря: от привычного желтовато-красного до зеленого и голубого. Самым дорогим считается янтарь с инклюзами - «замурованными» в нем насекомыми, лягушками, ящерицами, костями млекопитающих и даже пером динозавра.
⚇⚇⚇
Exhibit#46 / Экспонат#46
I would like to devote to Moscow this picture. Moscow is the record city and the leader of many world records, for example, population density, the Kremlin size and number of billionaires. Over 140 countries celebrate The Spring and Labour Day. This is The Chamomile Day in Sicily; The Cuckoo Day in Norway; The Gopher Day in Canada; The feast of lovers and flowers in Spain. Last night is called Valpurgiev Night in Scandinavian countries. Happy holidays, everyone!
—————
Этот праздничный выпуск я бы хотел посвятить Москве- городу- рекордсмену и лидеру многих мировых рейтингов, например, по густоте населенности, величине Кремля и количеству миллиардеров. Кстати, День Весны и Труда отмечают более чем в 140 странах. А в Сицилии это день ромашки; Норвегии - день кукушки; Канаде - день суслика; Испании - праздник влюблённых и цветов; в Скандинавских странах минувшая ночь называется Вальпургиевой🔥. Всех с праздником!
⚇⚇⚇
Russia, Moscow
Exhibit#47 / Экспонат#47
Estonia, Tallinn
This is a couple of pigs in love from the center of Old Tallin. It’s interesting, swing is a national sport in Estonia. They even have 360-degree spin competition.
—————
Влюблённая парочка свинок из самого центра Старого Таллина. Интересно, что в Эстонии катание на качелях является народным видом спорта. Даже устраиваются соревнования, на которых взрослые люди с удовольствием крутятся на 360 градусов.
⚇⚇⚇
Exhibit#48 / Экспонат#48
I dedicate to myself today’s episode. Today is my birthday. Do you know something about “A birthday paradox”? If you find out a birth date from company of 22 people, there is about 50% probability that two of them have the same birthday. As for company of 55 persons, the probability will be equal to 99%; and finally it’s will be almost 100% for 68 people.
—————
Сегодняшний выпуск я посвящаю себе - имениннику этого дня😊 Кстати, знаете ли Вы, что существует так называемый «парадокс дней рождения». Если выяснить у компании из 22 человек даты рождений, то есть 50% вероятность того, что у двух из них они идеально совпадут. Для компании из 55 человек вероятность окажется равной 99%, незначительное увеличение численности людей до 68 обещает почти 100-процентное попадание.
⚇⚇⚇
Russia, St.Petersburg
Exhibit#49 / Экспонат#49
Portugal, The Cape Rock
I have not yet understood what is it: a salt shaker or a stand under toothpicks ) I found this one on the very edge of Eurasia - Cape Rock in Portugal. I highly recommend to visit it at least once: this place has some special power! Speaking of toothpicks. The following fact is curious. Cardinal Richelieu was indignant at the habit of many courtiers to pick a knife in their teeth after meal. In a fit of anger, he even offered to chop off sharp ends of all knives in his palace. That's why all table knives have rounded tips today!
—————
То ли солонка, то ли подставка под зубочистки - я пока не понял) Эту вещицу я нашёл на самом краю Евразии - Мысе Рока в Португалии. Очень рекомендую там побывать хоть раз: это место определённо обладает силой! Кстати, о зубочистках. Любопытен следующий факт. Кардинал Ришелье приходил в негодование от привычки многих придворных ковырять ножом в зубах после трапезы. В порыве гнева он даже предложил отрубить острые концы у всех ножей в своем дворце. Именно поэтому у всех столовых ножей сегодня – закругленные кончики!
⚇⚇⚇
Exhibit#50 / Экспонат#50
Brest is not just the ancient city in Belarus and the hero-city with a incrutable fortress. This is the city where I found this figure. Imagine, old fortress buildings are a bat’s favorite place. Winter is coming down here with record number of bats in Europe. That’s why there is Barbastella, where scientists monitor behaviour of these night residents on regular basis.
—————
Брест - это не только древнейший город Беларуси и город-герой с нерушимой крепостью. Это ещё и город, в котором я нашёл эту фигурку. Кстати, старые крепостные сооружения являются излюбленным местом обитания летучих мышей. На зимовку сюда слетается рекордное количество этих существ во всей Европе. Это позволило создать здесь заказник «Барбастелла», в котором на регулярной основе наблюдают за поведением ночных обитателей.
⚇⚇⚇
Belarus, Brest
Exhibit#51 / Экспонат#51
Georgia, Batumi
This is a wool pig from sunny Georgia. You can find some interesting fact: Georgian people call their country “The homeland of wine” cause the oldest shards of wine jugs and the oldest grapevines were found here.
—————
Шерстяная хрюшка из солнечной Грузии. Кстати, тот факт, что на территории Грузии обнаружены самые древние черепки винных кувшинов и самые старые виноградные лозы, позволяет местным называть свою страну родиной вина.
⚇⚇⚇
Exhibit#52 / Экспонат#52
It is a new recruit at my collection for my birthday. Do you know what's the most famous birthday song? “Happy birthday to you” brings to its owner more than $2 million a year. Interesting, the original text was not "Happy birthday to you," but "Good morning to you”; it was designed by American teachers.
—————
Новобранец в моей коллекции по случаю дня рождения🎂 Кстати, какая самая известная песенка на день рождения ? “Happy birthday to you” - приносит более 2 миллионов долларов в год «авторских» ее владельцу. Интересно, что изначально текст был не «С днём рожденья тебя», а «С добрым утром тебя»; а придумали ее учители американской школы.
⚇⚇⚇
Russia, St.Petersburg
Exhibit#53 / Экспонат#53
Finland, Helsinki
They say bears walk on streets of Russia. Of course it’s not true. It's hard to meet a bear (except a circus) even in the smallest Russian town. Now, Finland, sometimes you can meet northern deers or variety of hares in streets of northern cities.
—————
Говорят, в России по улицам ходят медведи - но это не так; даже в самом маленьком городке трудно на улице встретить медведя, разве что циркового. А вот в Финляндии на улицах северных городов иногда можно встретить северного оленя и разновидность зайцев.
⚇⚇⚇
Exhibit#54 / Экспонат#54
I dedicated this episode to the feat, the valor and the bravery of the Soviet warriors!
Today we're celebrating the 73rd anniversary of the Great Victory. But it turns out that the Soviet Union was formally in a state of war with Germany for 10 years after the Victory. The USSR decided not to accept and sign peace with the enemy after the adoption of it’s surrender. On January 25, 1955, the Presidency of the Supreme Council of the USSR issued a decree "On the end of the state of war between the Soviet Union and Germany." This decree formally ends the war with Germany.
—————
Сегодняшний выпуск целиком и полностью посвящается Подвигу, Доблести и Отваге советских Войнов-освободителей!
Сегодня мы празднуем 73-годовщину Великой Победы. Но оказывается, что на протяжении десятилетия после Победы СССР формально находился еще в состоянии войны с Германией. После принятия капитуляции немцами СССР решил не принимать и не подписывать мир с врагом и получается, что остался с Германией в состоянии войны. 25 января 1955 года Президиум Верховного совета СССР издает указ «О прекращении состояния войны между Советским Союзом и Германией». Этим указом формально оканчивается война с Германией.
⚇⚇⚇
Russia, Moscow
Exhibit#55 / Экспонат#55
Russia, Ruskeala
This is an another shungite figurine from Karelia - from a nature reserve and a marble deposit - Ruskeala. Can you imagine, sorcerers is confident in healing properties of the marble, always used it to heal severe diseases of the intestines, stomach and pancreas. Psychics claim that with this mineral it is possible to treat an insomnia, unreasonable anxiety and children's night crying. Surprisingly, there are the claims that different Zodiac Signs corresponds to a certain mineral, but astrologers recommend to everyone the marble decoration.
—————
Ещё одна шунгитовая фигурка из Карелии - на этот раз из природного заповедника , месторождения мрамора - Рускеала. Кстати, колдуны, уверенные в целебных свойствах мрамора, издавна применяли его для исцеления тяжёлых заболеваний кишечника, желудка и поджелудочной железы. Экстрасенсы утверждают, что с помощью этого минерала можно одолеть бессонницу и справиться с беспричинной тревогой и детским ночным плачем. Удивительно, но вопреки заявлениям, что разным Знакам Зодиака соответствует определённый минерал, астрологи рекомендуют украшения из мрамора всем и каждому.
⚇⚇⚇
Exhibit#56 / Экспонат#56
It came to my collection directly from San Marino. Btw, San Marino's time counts since the founding day, so it's the seventeenth century now.
—————
Прибыл в мою коллекцию для пятничной рубрики прямиком из Сан-Марино. Кстати, свое время жители Сан-Марино считают со дня основания страны, поэтому сейчас в этой стране – XVII век.
⚇⚇⚇
San-Marino
