PigsToyGram Gallery / Фотогалерея

Exhibit#29 / Экспонат#29

Russia, Nizhny Novgorod

Wall barrel from the foot of the Nizhny Novgorod Kremlin. It’s I nteresting, the Svetloyar lake has near Nizhny Novgorod; it is called "Little Russian Atlantis”: The main legend about the invisible town Kitezh, which was previously on the shore of this lake. To repress from the offensive of Tatar, the founder of Kitezh Knyaz George Vsevolodovich had been able to hide in Lake saints of the holy vessels and the church's trick, and himself died in battle. Since then, the town is invisible, but intact, and particularly righteous can see in the Lake of Lake godmother's godns and hear the bell ringing.

—————

Настенный барельеф из подножия нижегородского Кремля. Интересно, что близ Нижнего Новгорода есть озеро Светлояр, которое называют «маленькой русской Атлантидой»: главная светлоярская легенда о невидимом граде Китеже, который ранее находился на берегу этого озера. По преданию, спасаясь от наступления татар, основатель Китежа князь Георгий Всеволодович успел скрыть в озере святые сосуды и церковную утварь, а сам погиб в битве. С тех пор город невидим, но цел, и особо праведные могут видеть в глубине озера огоньки крестных ходов и слышать колокольный звон.

⚇⚇⚇

Exhibit#30 / Экспонат#30

Among spotted Dalmatians, lavender cushions and cows at Dubrovnik gift shops, I managed to get this silver pig. By the way, in the mid-twentieth century Croatia officially opened its beaches for nudists after naked swimming one of England prince with his lover near the Rab island.

—————

Среди пятнистых далматинцев, подушечек с лавандой и куниц в сувенирных магазинах Дубровника мне удалось найти эту серебряную хрюшку. Кстати, в середине XX века Хорватия первой официально открыла свои пляжи для нудистов, после того, как один английский принц купался со своей возлюбленной нагишом близ острова Раб.

⚇⚇⚇

Croatia, Dubrovnik

Exhibit#31 / Экспонат#31

Russia, Kronstadt

In the city of the military island, Kronstadt, i found this little. it's only 1 cm, and it's the smallest piece of my collection. The smallest pig is still a thousand, they're taking the science out. And the biggest pig is already in the Guinness Book of Records, a pig-boy named Bill. He was a monster of Polish and Chinese breed and lived in Texas. The weight reached 1153 kg, and the length was 274 centimeters. Bill's height in the holk was one meter five centimeters. That pig died in 1933. He's made a stuffed one.

—————

В Городе-острове воинской славы Кронштадте я нашёл эту кроху - её размер всего 1 см, и это самый маленьких экспонат моей коллекции. Самую маленькую свинью пока ещё выводят учёные. А вот самая большая свинья уже занесена в Книгу рекордов Гиннеса - это хряк-рекордсмен по имени Большой Билл. Он был помесью польской и китайской пород и проживал в Америке в штате Техас. Вес гиганта достиг одной тонны ста пятидесяти трех килограмм, а длина составляла два метра семьдесят четыре сантиметра. Высота Билла в холке равнялась одному метру пятидесяти двум сантиметрам. Этот хряк умер в 1933-ем году. Из него сделали чучело.

⚇⚇⚇

Exhibit#32 / Экспонат#32

The Earthen Pig from the old centre of Latvian capital. By the way, who would have thought, Latvia is the homeland of jeans! The port Jakob Josie emigrated from Latvia to the United States in 1854 and changed his name to Jay Cob Davis. In 1870, the client asked him to make strong pants for her lumber husband. So the new jeans came into the world. Two years later, Davis and his companion Levi Strauss patented this invention.

—————

Глиняный хрюн из старого центра латвийской столицы. Кстати, кто бы мог подумать, Латвия - родина джинсов! Портной Яков Йофис эмигрировал из Латвии в США в 1854 году и сменил имя на Джейкоб Дэвис. В 1870 году клиентка попросила его сшить прочные штаны для ее мужа-дровосека, так на свет появились современные джинсы. Два года спустя Дэвис и его компаньон Леви Стросс запатентовали это изобретение.

⚇⚇⚇

Latvia, Riga

Exhibit#33 / Экспонат#33

Russia, St.Petersburg

The indigenous Petersburger. By the way, what's St. Petersburg's fame? It’s Bridges! There are 475 bridges In and around of Petersburg; 17 of them are unraveled. The old ones is the Ioannovsky, built in the XVIII century. The longest bridge is The Bolshoy Obukhovsky - almost 3 km. The very extent is the Blue bridge; it is still called “The bridge-area” for a width over of 97 m. And the Troitsky bridge is the most beautiful bridge.

—————

Коренной петербуржец. Кстати, чем славен Санкт-Петербург? Мостами! В Петербурге и его окрестностях 475 мостов; 17 из них разводные. Самый старый - Иоанновский, построен ещё в XVIII веке. Самый длинный - Большой Обуховский - почти 3 км. Самый широкий - Синий мост; его ещё называют «мост-площадь» за ширину 97 м. Ну, а самый красивый - Троицкий.

⚇⚇⚇

Exhibit#34 / Экспонат#34

To find a pig in Brugge is much more complicated than to find a lock, a bridge or a chocolate. By the way, by the legend Brugge is the home of bitter chocolate, but it was just an accident, as a side-effect of the test for a cough cure.

—————

Найти хрюшку в Брюгге гораздо сложнее, чем найти замок, мост или шоколадку. Кстати, по легенде Брюгге - родина горького шоколада - хоть и получилось это случайно, как побочный результат эксперимента по поиску… лекарства от кашля.

⚇⚇⚇

Belgium, Brugge

Exhibit#35 / Экспонат#35

Russia, Sortavala

A small saucer in the classic Karelian style. By the way, the most famous sauce - mayonnaise is more than 250 years. During the Seven Years' War (1756-1763), when the British occupied French lands, the Duke of Richelieu's troops had a problem with the supply of food. Of all the products, only vegetable oil, eggs and lemons remained. The chef decided to mix these ingredients, resulting in an unusually delicious sauce called "mayonnaise". Because the French spelling of the name of the city where it all took place- "Mahon".

—————

Маленькая соусница в классическом карельском стиле. Кстати, самому известному соусу - майонезу уже более 250 лет. В ходе Семилетней войны (1756-1763), когда англичане оккупировали французские земли, в войсках герцога Ришелье возникла проблема со снабжением продуктами. Из всех продуктов остались только растительное масло, яйца и лимоны. Повар решил смешать эти ингредиенты, в результате чего получился на редкость вкусный соус, который назвали «mayonnaise», то есть «маонским», так как французское написание названия города, где все это происходило, Маон — «Mahon».

⚇⚇⚇

Exhibit#36 / Экспонат#36

Do you remember Nikolai The Ist from IKEA? This is Nicolai The IInd - he's also from IKEA. It's a dedicated to Avicii; R.I.P.

—————

Помните Николая I из IKEA? Это Николай II - он тоже из IKEA. Посвящается Avicii; его музыки будет не хватать.

⚇⚇⚇

Sweden, Stockholm

Exhibit#37 / Экспонат#37

Montenegro, Bugva

A bronze figure from the smallest Balkan country - Montenegro. By the way, in Montenegro you can find a one-house long or about a meter wide street ; the 2000-year-old olive tree; and even a bachelor village. But cinemas and McDonald's in this country - is a extremely rare phenomen.

—————

Бронзовая фигурка из самой маленькой балканской страны - Черногории. Кстати, в Черногории вы можете найти улицу в один дом длиной или полметра шириной; 2000-летнее оливковое дерево; и даже деревню холостяков . А вот кинотеатры и МакДональдсы в этой стране - явление крайне редкое.

⚇⚇⚇

Exhibit#38 / Экспонат#38

The unexpected discovery in the capital of the Republic of Komi, Syktyvkar. By the way, the ancestors of modern Komi have contributed to world culture, because it is they who most scientists attribute to making the first skis in history more than 8,000 years ago. And the oldest ski we've ever had is the a real art. On her wrapped end, the head of a deer was sliced. Apparently, primitive hunters were hoping that imaging this animal would help them get a lot of pray, that's the magic of images. Because in Komi language “ski” - it’s “lamps”, they're called “The Lampiad races” that traditionally run in the Republic.

—————

Неожиданная находка в столице Республики Коми - Сыктывкаре. Кстати, предки современных коми внесли неоценимый вклад в мировую культуру, ведь именно им большинство ученых приписывают изготовление самых первых лыж в истории более 8 тысяч лет назад. Причем, наиболее древняя из дошедших до нас лыж представляла собой настоящее произведение искусства. На ее загнутом конце была искусно вырезана голова оленя. Очевидно, первобытные охотники надеялись, что изображение данного животного поможет им добыть много дичи, такая вот магия образов. Поскольку на языке коми лыжи – это лямпы, то соревнования по бегу на них, традиционно проходящие в республике, называются Лямпиадами.

⚇⚇⚇

Russia, Syktyvkar

Exhibit#39 / Экспонат#39

Russia, Valaam

A shungite boar, brought from the protected island Walaam, on which is located a thousand-year-old men's monastery. By the way, there is a utility farm in this monastery, which contain cows giving very tasty, environmentally friendly milk. Since the 19th century watermelons weighing about 8 kg, melons - 3 kg, pumpkins - up to 33 kg have been grown in greenhouses,. And this is despite the fact that the average temperature of July is 17 degrees! It’s a miracle!

—————

Шунгитовый кабанчик, привезённый с заповедного острова Валлам, на котором расположен тысячелетний мужской монастырь. Кстати, в этом монастыре есть подсобное хозяйство, в котором содержать коров, дающих очень вкусное, экологически чистое молоко. А также ещё с XIX века в парниках тут выращивают арбузы весом около 8 кг, дыни – 3 кг, тыквы – до 33 кг. И это при том, что средняя температура июля составляет +17°! Чудо!

⚇⚇⚇

Exhibit#40 / Экспонат#40

So far, there is no in my collection of Switzerland's figure, but there is the figure from Sigulda called the "Latvia Switzerland". The average-age castles , the painting landscapes, lot of legends -here's just a little list of what tourists are waiting for in this fabulous old town.

—————

Пока в моей коллекции нет фигурки из Швейцарии, но есть из Сигулды, которую называют «латвийская Швейцария». Средневековые замки, живописнейшие пейзажи, множество легенд - вот лишь небольшой список того, что туристов ждёт в этом сказочном старинном городке.

⚇⚇⚇

Latvia, Sigulda

Exhibit#41 / Экспонат#41

China, Pékin

Both of these magnetics were brought to me from China,with a pig to the collection and with a panda to the fridge. There is the term “panda’s diplomacy” in international politics . The point is, all the pandas on the planet live in China. The only pandas abroad are rented by China authorities. If they're born on a stranger, they're also considered China property.

—————

Оба этих магнитика мне привезли из Поднебесной: с хрюшкой - в коллекцию на полку, а с пандами - на холодильник. Кстати, в международной политике есть термин «дипломатия панд». Суть в том, что все панды, живущие на планете, обитают в Китае. Единственные панды, находящиеся за границами КНР, сданы в аренду китайскими властями. Если на чужбине у них родятся медвежата, то они тоже считаются собственностью Пекина.

⚇⚇⚇

Exhibit#42 / Экспонат#42

We'll talk about beer on Friday. This bro's cup was among the first replenishment of my collectors. So, there are over 400 beers in the world; and to enjoy the taste of this drink for each species, you have to choose the right glass. The worst solution is to drink from a bottle. Interestingly, the speed at which the average the bar visitor will drink 0.5 litre of beer from a direct cylindrical mugs are almost twice as smaller as from the expanding glass upstairs.

—————

В продолжение пятничной рубрики поговорим о пиве. Эта мужская кружка «Братан» была в числе первых пополнений моей коллекции. Так вот, в мире существует более 400 сортов пива; и чтобы насладиться вкусом этого напитка для каждого его вида нужно правильно выбрать бокал. Наихудшее решение - это пить из бутылки. Интересно, что скорость, с которой среднестатистический посетитель бара выпьет 0,5 литра пива из прямой цилиндрической кружки почти в 2 раза меньше, чем из расширяющегося кверху бокала.

⚇⚇⚇

Russia, Kirov