PigsToyGram Gallery / Фотогалерея
Exhibit#71 / Экспонат#71
Russia, Vologda
There is the rookie ( I’m going to eat after 6.00 PM), i found in the place, which I visiting 4 to 5 times a year - in Vologda. By the way, Vologda butter made of boiled cream, has a nutty taste. This is achieved by the feed – the trateloids of Fireweed, the Hypericum and hundreds of other special herbs that grow on the fields of Sukhona. The recipe for Vologda butter was invented by nobleman Nicolas Veresgine in the 19th century. He organized the first creamery artels and opened the first Russian dairy school.
—————
А вот и новобранец ( I’m going to eat after 6.00 PM), случайно обнаруженный мною в том месте, где я бываю 4-5 раз в год - в Вологде. Кстати, вологодское масло, изготовляемое из кипяченых сливок, имеет ореховый вкус. Это достигается за счет кормов – травостоя кипрея, зверобоя и сотни других особых трав, которые растут на заливных лугах Сухоны. Рецепт вологодского масла придумал дворянин Николай Верещагин в XIX веке. Он же организовал первые маслодельные артели, открыл первую русскую школу молочного хозяйства.
⚇⚇⚇
Exhibit#72 / Экспонат#72
Walking through "Game of Thrones" area in Dubrovnik, I managed to find this figurine. By the way, Dubrovnik is often called the cleanest city in Europe. And you can see this if you walk down its central street. The paving here shines like a mirror, because for several centuries it is washed every day with soapy water. Perhaps that is why the plague epidemic has never visited this city.
—————
Прогуливаясь в Дубровнике по местам «Игры престолов», мне удалось найти эту фигурку. Кстати, Дубровник часто называют самым чистым городом Европы. И в этом можно убедиться, если пройтись по его центральной улице. Брусчатка здесь блестит как зеркало, потому что на протяжении нескольких столетий ее каждый день моют мыльной водой. Возможно, именно поэтому эпидемия чумы никогда не посещала этот город.
⚇⚇⚇
Croatia, Dubrovnik
Exhibit#73 / Экспонат#73
Russia, Vyborg
Flying pig from the fortress, where different eras and cultures are intertwined - from Vyborg. By the way, there is amazing Monrepo Park, the heart which is Necropol Ludwigstaĭn (or Death Island) - a family sediment of Nicolai barons (1788-1943). At Pavel Andreyevich Nikolai, the son of the first owner, was built on the unique island of necropole Ludwigsteĭn, the family cemetery of Nikolai, the chapel of Roman Towers. To go to this island you can across the bridge. But this bridge is often destroyed by the lake's elusive... or maybe it's Nicolai's spirits that don't want to be disturbed...
—————
Летающая свинка из города-крепости, где переплетаются разные эпохи и культуры - Выборга. Кстати, в Выборге есть потрясающий парк Монрепо, жемчужиной которого является Остров-некрополь Людвигштайн (или Остров Смерти) - семейная усыпальница нескольких поколений рода баронов Николаи (1788-1943 гг). При Павле Андреевиче Николаи, сыне первого владельца, была воздвигнута на уникальном острове-некрополе Людвигштайн, фамильном кладбище рода Николаи, капелла в виде романской башни. Пройти на этот остров можно через мост. Однако этот мост часто разрушается то ли из-за илистого дна озера...а может быть это духи Николаи не хотят, чтоб их тревожили...
⚇⚇⚇
Exhibit#74 / Экспонат#74
Tourists often, passing the city of Kirov, call it "the city of toys." This toy is made in Kirov. And there are a lot of city legends. For example, there have long been rumors about a ghost in the main library of the city - the name of Herzen. Previously, there were residential apartments on the site of the library, and there was a tragedy. One of the librarians rented a house there and had an affair with a married man. Drama on the classics: he refused to leave his wife for her; she killed him in a fit of jealousy, and then herself... And now the two of them roam between the dusty book shelves...
—————
Туристы часто, проезжая город Киров, называют его «городом игрушек». Вот и эта игрушка сделана в Кирове. А ещё в этом городе много городских легенд. Например, давно ходят слухи о призраке в главной библиотеке города - имени Герцена. Раньше на месте библиотеки были жилые апартаменты, и в них случилась трагедия. Одна из библиотекарей снимала там жильё и крутила роман с женатым мужчиной. Драма по классике: он отказался ради неё бросить жену; она убила его в порыве ревности, а потом себя... И вот теперь они вдвоём бродят меж пыльных книжных стеллажей...
⚇⚇⚇
Russia, Kirov
Exhibit#75 / Экспонат#75
Belarus, Minsk
For my opinion, It was born in one of the most beautiful Europe/Soviet capitals - Minsk. By the way, it is well known that Minsk has burned 18 times - the last once in the Second World War.
—————
Родился в одной из самых красивых, на мой взгляд, европейских/советских столиц - Минске. Кстати, достоверно известно, что Минск за все время своего существования сгорал дотла 18 раз - последний раз в период Второй Мировой войны.
⚇⚇⚇
Exhibit#76 / Экспонат#76
There's a small town on the edge of Russia, Velikie Luki, where I found it. This town is famous for its heroes. In February 1943, during a battle near the village of Chernushki near the Great Luke, Alexander Matrosov accomplished the immortal feat. He closed the DZOT with his body, as he made it possible to move the Soviet wars forward. This soldier's feat was awarded to the death of the hero of the Soviet Union. The matroses were not the first to commit such an act of self-sacrifice, but his name was used to glorify the heroism of Soviet warriors. The death date of the hero was deliberately transferred to February 23, thus connecting the feast to the Soviet Union.
—————
Есть на краю России небольшой городок - Великие Луки; там я нашёл эту фигурку. Город этот славится своими героями. В феврале 1943 года в ходе боя возле деревни Чернушки под Великими Луками совершил бессмертный подвиг Александр Матросов. Он закрыл амбразуру дзота своим телом, чем и обеспечил продвижение советских войск вперед. Этот подвиг солдата был удостоен посмертной звезды Героя Советского Союза. Матросов был не первый, кто совершил такой акт самопожертвования, но именно его имя использовали для прославления героизма советских воинов. Причем дату смерти героя умышленно перенесли на 23 февраля, тем самым приурочив этот подвиг к празднику Советской Армии.
⚇⚇⚇
Russia, Velikie Luki
