Lipovskoe Lake is a truly unique place in Leningrad region. It is located in the northern part of the Kurgal Peninsula. It's the only salty lake in Leningrad region. That’s why many people call it “the small sea”.The lake is connected to the Finland Gulf by a wide flow. That’s why saltwater and freshwater circulate among themselves and get healing properties. There are freshwater fish and sea fish in the lake. Fishermen here catch sanders, pikes, smelts, perchs, roachs, and even salmons. Also you can catch plaices or lampetras.

—————

Липовское озеро – это по-настоящему уникальное место Ленинградской области. Оно находится в северной части Кургальского полуострова. Уникальность его в том, что это единственное соленое озеро Ленинградской области. Неслучайно многие ласково его называют «маленьким морем».

Водоем соединен с Финским заливом широкой протокой, благодаря которой соленая и пресная вода циркулируют между собой, приобретая целебные свойства. В озере обитают как пресные, так и морские рыбы. Рыбаки здесь ловят судака, щуку, корюшку, окуня, плотву и даже лосося. Из морских рыб можно поймать камбалу или миногу.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBauOSeJJAb/?igshid=8bxmiyky0hbf

⚇⚇⚇

When you hear the name “Gatchina geysers” for the first time, you wonder it. It is known that geysers can exist only in volcanic activity area. Certainly, there isn’t such area in the suburbs of St. Petersburg. It turns out that these geysers aren't real. They're made by human. It’s better to call them natural fountains or ordinary springs. But the local people named them “geysers” more than two decades ago and this name still exists. Three of them have special names: the Geyser Fountain, the Baby, the Geyser Stump; and the other three are just called “water columns”.“Gatchina geysers” are six sources near Korpickovo village. These geysers discharge up water from 1 to 1.5m. It’s better to look this amazing sightseeing in winter.

—————

Те, кто впервые слышит название Гатчинские гейзеры приходят в изумление. Ведь известно, что бьющие из-под земли фонтаны горячей воды могут возникнуть только в районах вулканической активности, а ее в пригороде Санкт-Петербурга в течение ближайших тысячелетий наблюдаться не может в принципе. Оказывается, на самом деле Гатчинские гейзеры — не настоящие. Их было бы правильнее назвать природными фонтанами или обычными родниками. Они созданы человеком. Однако местные жители два десятилетия назад назвали их именно «гейзерами», и это название так и закрепилось за ними. Три из них имеют свои названия: фонтан Гейзер, Малыш, Гейзер Пень; а другие три просто называют водонапорными колонками.

Гатчинские гейзеры — это шесть источников, расположенных возле деревни Корпиково. Из них под напором выбрасываются столбы воды высотой от 1 до 1,5 м. Они представляют собой удивительное зрелище, которое особенно смотрится зимой.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBdAJRNJHHm/?igshid=m0a4zdqovhdf

⚇⚇⚇

Krutoyar is a small island in the north-east of the Finnish Gulf (near the Finnish border). You can find ruins of a former Finnish village and a mysterious labyrinth here. The labyrinth is a spiral figure of 80 square metres; it is formed from stones. Researchers have been discussing about its foundation since 1913 (and haven’t still decided if it’s the Neolith or the Middle Age). This sightseeing has a historical secret. [Labyrinths are ceremonial structures for conveying some Christian ideas and messages]. Some researchers suppose that the labyrinth may be an altar or a gate to the realm of the dead. Who knows whether it’s true or not... But anyway, walking on the labyrinth is a curious and intriguing event for mystic lovers.Stone pathways of the labyrinth are very narrow and difficult for walking. They say the that it’s better to pass the labyrinth without thinking. People who passed it more than once assured about changing of mentality.

—————

Крутояр – небольшой остров в северо-восточной части Финского залива неподалеку от Финской границы. Сегодня на нем остались только развалины бывшей финской деревни и загадочный лабиринт. На земле из камней выложен спиралевидный рисунок площадью 80 кв. метров. Впервые каменный Лабиринт на Крутояре был описан в 1913 г, но исследователи до сих пор теряются в датах его закладки: от неолита до средневековья. Не меньшей исторической тайной является и его предназначение. Лабиринты – сооружения культовые, таким образом верующие могли зашифровывать христианские идеи и послания; а в язычестве лабиринт мог выступать в роли алтаря или своеобразных ворот в царство мертвых. Судить сложно, правда это или вымысел. Но в любом случае для любителей всего мистического прохождение лабиринта на Крутояре – мероприятие любопытное и интригующее.

Каменные дорожки лабиринта очень узкие, и тому, кто пожелает прогуляться по ним, будет весьма непросто. Те, кто уже пытался пройти лабиринт, отмечали, что делать это лучше не задумываясь. А кто делал это не единожды, уверяют даже о некоем изменении восприятия мира.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBf7s2aJzds/?igshid=2s3vw7neykli

⚇⚇⚇

Radon lakes is a unique natural monument near Lopukhinka village. Clean and clear water of lakes attracts tourists. You can even easily see reflection of trees and sky.Radon lakes were created by people during construction of dams on Rudica River. Water in these lakes has healing properties cause it contains natural gas (radon). There was a hospital here where doctors used radon water to treat rheumatism.

—————

Недалеко от деревни Лопухинка в Ломоносовском районе находится уникальный природный памятник – радоновые озера. Особый интерес у туристов вызывает вода в озерах: кристально чистая и прозрачная, в которой легко увидеть отражение деревьев и неба.

Радоновые озера – искусственный водоем, который возник из-за постройки двух плотин на реке Рудица. Образовавшиеся озера привлекают не только прозрачностью воды, но и целебными свойствами. Вода считается целебной, поскольку в ней находится природный газ – радон. Ранее вблизи водоема находилась больница, в которой больных ревматизмом лечили с помощью обертывания в ткань, смоченную радоновой водой.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBi-19EJKhe/?igshid=13w0wryn3krn4

⚇⚇⚇

The national park “Vepss Forest” is a real pearl of Russian nature.You can find here wild nature, ghost villages, different landscapes with lakes, rivers and streams. There are "scary" legends about a snowman, UFOs, a flying snake and witching places.“Vepss Forest” is range of brown bears, red-book owls, woodpeckers, brushes, rare hagars that disappeared in other Russian territories 50 years ago. The Park is one of few places where you can find wolverines.The fact is that vepses is one of smallest nations; they live here since ancient times. It's a unique ethnic group with its own language, original culture and traditions.

—————

Национальный парк «Вепсский лес» - настоящая жемчужина русской природы.

Здесь можно найти много интересного на разные вкусы – и заповедную природу, и заброшенные деревни, и разнообразный ландшафт с озерами, реками, ручьями, перепадами высот. Есть тут и свои «страшные» легенды, свидетельства о снежном человеке, НЛО и летающем змее, колдовских местах и многое другое.

В «Вепсском лесу» обитают бурые медведи, краснокнижные совы, дятлы, клесты, редкие чернозобые гагары, которые исчезли на других территориях Северо-Западного региона еще 50 лет назад. Парк – одно из немногих мест, где живет зверь, которого практически невозможно встретить в дикой природе – росомаха.

Велика этнографическая значимость «Вепсского леса». Здесь с древнейших времен живет одна из самых малочисленных народностей Российской Федерации – вепсы. Это уникальная этническая группа с собственным языком, оригинальной культурой и древними традициями.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBlKp_vJE-6/?igshid=1vbwgbiywixvm

⚇⚇⚇

Oredezh caves are near Borschevo village. People extracted sand for Tarkovic glass plant and these underground tunnels appeared here.Oredezh caves have unique width (4m), height (2.5m) and depth (15km). Peasants extracted sand here in pre-revolutionary times; they drove in the caves on horse carts. That’s why the tunnels have that size. But now caves depth is about 500 metres cause the plant was closed in 1917 and some tunnels destroyed. Walls of the remaining underground tunnels have different kinds of sand, it seems like someone decorated them in fancy drawings and with different colors. You need to pay special attention on a ceiling in the caves; it looks like Gothic vault.

—————

Оредежские пещеры находятся вблизи поселка Борщeво. Подземные ходы в этом месте появились неслучайно: здесь добывали песок для производства стекла на Тарковическом стекольном заводе.

Оредежские пещеры уникальны тем, что ширина ходов достигает четырех метров, а высота – 2,5 метров. Такие просторные ходы были прорыты потому, что завод функционировал еще в дореволюционное время, поэтому добывали песок крестьяне, которые заезжали в пещеры прямо на телегах с лошадьми. Но поражает не только площадь ходов, но и их глубина, которая достигала 15 километров. После 1917 года завод закрылся, со временем ходы засыпало песком, и в настоящее время их глубина составляет примерно 500 метров. Но даже такая длина позволяет увидеть красоту пещер. Поскольку в подземных ходах присутствуют разные сорта песка, стены будто разукрашены в причудливые рисунки и имеют разные цвета. Особое внимание нужно уделить потолку – песок сверху осыпался таким образом, что теперь потолок напоминает готические своды.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBoFgm_JsFo/?igshid=vmypxrgwc0xi

⚇⚇⚇

Gorchakovsky waterfall is the highest one in Leningrad region. Water flows through a small canyon of Lubasha River and falls down from four-metre height into a shallow and wide water cup with red sandstone walls. The waterfall with the river and the endless leaf forest form a magnificent landscape. This is a glorious place that was created without human involvement.Gorchakovsky waterfall is located near the oldest Slavic and Finnish villages - Lubsha and Ladoga. Here you can find Lubshanskaya Stone-Earth Fortress which is considered to be the first Russian stone fortress. It was founded more than 1300 years ago (before foundation of St.Petersburg and Moscow).

—————

Горчаковщинский водопад считается самым высоким водопадом Ленинградской области. Вода к порогу протекает по недлинному каньону реки Любаша и с четырёхметровой высоты падает в неглубокую, но широкую водную чашу, над которой возвышаются стенки из красных девонских песчаников. Все это великолепие удачно контрастирует с живописными окрестностями — рекой и лиственным лесом, который в этих местах кажется просто бесконечным. Это заветное место — творение природы, созданное абсолютно без участия человека.

Горчаковщинский водопад расположен недалеко от самых старых населённых пунктов древних славян и финнов — Любши и Ладоги. Здесь вы сможете увидеть Любшанскую каменно-земляную крепость - которую считают самой первой русской каменной крепостью, заложенной более 1300 лет назад: за 1000 лет до основания Петербурга, за 500 лет до появления Москвы, и за полтора века до призвания варягов, от которого идет отсчёт истории нашего государства.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBqhvk6pftT/?igshid=16zqszuu5x8v0

⚇⚇⚇

Lindulovskaya grove is really a unique place in Leningrad region; you can find here the oldest and rarest larches. The first trees were planted in 1738 near Roschinka river by order of Peter I. The larches were used as material for construction of ships in those times cause their trunks had right shape.Felling of the trees is banned now but new ones are planted to this day. Walking on the grove, you need to pay attention on the trees with numbers. These trees are under special supervision. Some of them can be a meter in diameter. When you stay here, just enjoy these gigants, beauty of the river, singing of birds and take a break from city noise.

—————

Линдуловская роща - по-настоящему уникальное место; здесь растут старейшие и редкие лиственницы. Первые деревья были посажены еще в 1738 году у берегов реки Рощинки по приказу Петра I. Стволы лиственницы имеют ровную правильную форму, поэтому изначально деревья в Линдуловской роще использовались как материал для строительства кораблей.

Сейчас вырубка лесов запрещена, а новые лиственницы сажают и по сей день. Наибольшее внимание стоит уделить деревьям, на стволах которых висят таблички с номером. Эти деревья находятся под особым наблюдением. Стволы некоторых из них достигают одного метра в диаметре. Прогуливаясь среди этих гигантов, можно встретить муравейники, которые иногда удивляют своими размерами, полюбоваться на изгибы реки Рощинки, услышать пение птиц, обитающих здесь, и просто отдохнуть от городского шума.

⚇⚇⚇

https://www.instagram.com/p/CBtQlHVpzbE/?igshid=1cp4ehyzxognc

⚇⚇⚇